CO129-320 - Governor Sir Blake Acting Governor May - 1903 [11-12] — Page 551

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

furnish the copy.

desid.

2. The Gov. of Hong Kong will be requested to forward three copies of the Report direct to "The Govt. of India.

3. I am at the same time to forward a copy of the Hongkong Govt. Notification No. 31 of 1901 and to say that the regulations contained in S. 39 of that Ordinance have been officially brought into force (apart from the slight amendment under the Merchant Shipping Ordinance, 1891, and for the purposes which constitute the Quarantine Regulations now in force in the Colony).

The required amendments have not yet been brought into operation.

4. The Govr. has however been requested to amend these Regulations in accordance with the proposals contained in Dr. Simpson's report, the Six G.B. having expressed the opinion that there is no reason, from the point of view of the Venice Sanitary Convention, why this should not be done.

Sir Henry Blake will also be directed to forward to the Govt. of India three copies of these existing Quarantine Regulations and of the amendments which may be made hereafter.

Page 363

Page 363

Page 363

...

...

Page 364

Page 364

Page 364

However, to follow the exact output format as requested, here is the revised version:

furnish the copy.

desid.

2. The Gov. of Hong Kong will be requested to forward three copies of the Report direct to "The Govt. of India.

3. I am at the same time to forward a copy of the Hongkong Govt. Notification No. 31 of 1901 and to say that the regulations contained in S. 39 of that Ordinance have been officially brought into force (apart from the slight amendment under the Merchant Shipping Ordinance, 1891, and for the purposes which constitute the Quarantine Regulations now in force in the Colony).

The required amendments have not yet been brought into operation.

4. The Govr. has however been requested to amend these Regulations in accordance with the proposals contained in Dr. Simpson's report, the Six G.B. having expressed the opinion that there is no reason, from the point of view of the Venice Sanitary Convention, why this should not be done.

Sir Henry Blake will also be directed to forward to the Govt. of India three copies of these existing Quarantine Regulations and of the amendments which may be made hereafter.


Page 363
Page 363
Page 363
...
...
Page 364
Page 364
Page 364

Edit History

2026-06-01 12:08:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
furnish the copy. desid. 2. The Gov. of Hong Kong will be requested to forward three copies of the Report direct to "The Govt. of India. 3. I am at the same time to forward a copy of the Hongkong Govt. Notification No. 31 of 1901 and to say that the regulations contained in S. 39 of that Ordinance have been officially brought into force (apart from the slight amendment under the Merchant Shipping Ordinance, 1891, and for the purposes which constitute the Quarantine Regulations now in force in the Colony). The required amendments have not yet been brought into operation. 4. The Govr. has however been requested to amend these Regulations in accordance with the proposals contained in Dr. Simpson's report, the Six G.B. having expressed the opinion that there is no reason, from the point of view of the Venice Sanitary Convention, why this should not be done. Sir Henry Blake will also be directed to forward to the Govt. of India three copies of these existing Quarantine Regulations and of the amendments which may be made hereafter. Page 363 Page 363 Page 363 ... ... Page 364 Page 364 Page 364 However, to follow the exact output format as requested, here is the revised version: furnish the copy. desid. 2. The Gov. of Hong Kong will be requested to forward three copies of the Report direct to "The Govt. of India. 3. I am at the same time to forward a copy of the Hongkong Govt. Notification No. 31 of 1901 and to say that the regulations contained in S. 39 of that Ordinance have been officially brought into force (apart from the slight amendment under the Merchant Shipping Ordinance, 1891, and for the purposes which constitute the Quarantine Regulations now in force in the Colony). The required amendments have not yet been brought into operation. 4. The Govr. has however been requested to amend these Regulations in accordance with the proposals contained in Dr. Simpson's report, the Six G.B. having expressed the opinion that there is no reason, from the point of view of the Venice Sanitary Convention, why this should not be done. Sir Henry Blake will also be directed to forward to the Govt. of India three copies of these existing Quarantine Regulations and of the amendments which may be made hereafter. Page 363Page 363Page 363......Page 364Page 364Page 364
Baseline (Original)
furnish the copin desid. 2. The Gov. of Hong Kay will leashed to foward three copies of the Refat durict to "The Gard of India. 3. I am at the same time to forward La ad ag Hamilton with suf to the lef a copy of the Hongkong Tthis defpt. 0149 No. 31 of 1901 and to say that the ryulations contained in 2. 39 of that Ord / have ben oficially hight ints (apart from t face funder under the Merchant rest of the c 0 1901 Shifting ord 4, 1891, and for the sporten, wh Constitute the Quarantine vetes nefects, in force Regulations now in in the Colony, The requiilo amends, in have? yet been brought operation 4 The Gyor. has however rested. ben mitted to amend these Regulations in anti am) the Six G. B, having expressed the opinion that's there no no vent of obyn, fr, the point of the Venice Fanita my bonvention, Lian pson's prop. to 4 Siż reale accordance with the Jeg posals L sana whe Dr. usted Simpson report, be Sir Henry Blake will als die papmerket direct to forward of the 545 Garment of India three copies of these exerting to regulations and of Quarantine Ref meinding be ma may : that whigh ade bereafter. Jamet. cos
2026-06-01 12:08:46 · Baseline
View content

furnish the copin

desid.

2. The Gov. of Hong Kay will leashed to foward three copies of the Refat durict to "The Gard of India.

3. I am at the same time to forward

La ad ag Hamilton with suf to the lef

a copy of the Hongkong

Tthis defpt.

0149 No. 31 of 1901

and to say

that the

ryulations contained in

2. 39 of that Ord / have

ben oficially hight ints (apart from t face funder

under the Merchant rest of the c

0

1901

Shifting ord 4, 1891, and for the sporten, wh Constitute the Quarantine vetes nefects,

in force

Regulations now in in the Colony, The

requiilo amends, in

have?

yet been brought

operation

4 The Gyor. has however

rested.

ben mitted to amend

these Regulations in

anti

am)

the Six G. B, having expressed the opinion that's there no no

vent of obyn, fr, the point of the Venice Fanita my

bonvention, Lian pson's prop.

to

4 Siż

reale

accordance with the

Jeg posals

L

sana whe

Dr.

usted

Simpson report,

be

Sir Henry Blake will als die papmerket

direct

to forward of the 545

Garment of India three copies of these exerting to regulations and of

Quarantine

Ref

meinding

be ma

may

:

that

whigh

ade bereafter.

Jamet.

cos

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.